Admin: Отдельная страница языка раткинов: азбука, грамматика, словарь (канон + производные)

2026-07-19T21:22:09Z

Отдельная страница языка раткинов: азбука, грамматика, словарь (канон + производные)

Новая страница

'''Lingua Murina''' (букв. «мышиный язык») — раткинский диалект древнего '''Сильвана''', языка Страны Фей, откуда родом [[Раткины|раткины]]. У фей Сильван певуч и мелодичен, но в устах раткинов он выродился в грубое, скрежещущее наречие: слова рычат, шипят и цокают, произносятся отрывисто, в приказном и прямолинейном тоне. Основа письменности — латиница, однако произношение сильно изменено. На Lingua Murina раткины бранятся, командуют, ведут счёт и торгуются; на «высоком» Сильване сохраняются лишь имена богов [[Пантеон раткинов|пантеона]] и обрядовые формулы [[Религия раткинов|религии]], которые звучат торжественнее повседневной речи. Из-за этого разрыва между сакральным Сильваном и уличным «мышиным языком» раткинская культура одновременно чтит древние корни и коверкает их себе на потребу.

== Азбука и фонетика ==

Lingua Murina пользуется латинским алфавитом, но каждая буква озвучивается по правилам раткинского диалекта. Ниже приведён полный свод произношения.

{| class="wikitable"
! Буква !! Произношение !! Примечания и примеры
|-
| A || /a/ || чистое «а»
|-
| B || /б/ ||
|-
| C || /к/ перед A, O, U; /ц/ перед E, I, Y || ''Catus'' = Катус, ''Civitas'' = Цивитас
|-
| D || /д/ ||
|-
| E || /э/ ||
|-
| F || /ф/ ||
|-
| G || /г/ (всегда твёрдое) || ''Gens'' = Генс
|-
| H || лёгкое придыхание || почти не слышно
|-
| I || /и/; в начале слова перед гласной /й/ || ''Iustus'' = Йустус
|-
| K || /к/ (употребляется редко) ||
|-
| L || /л/ ||
|-
| M || /м/ ||
|-
| N || /н/ ||
|-
| O || /о/ ||
|-
| P || /п/ ||
|-
| Q || всегда с U, читается /кв/ || ''Quis'' = Квис
|-
| R || рычащее «р-р» || ''Rattus'' = Р-р-аттус
|-
| S || /с/; между гласными /з/ || ''Rosa'' = Роза
|-
| T || /т/; в конце слов лёгкий призвук /тс/ || ''Mortet'' = Мортетс
|-
| U || /у/; в положении согласного /в/ || ''Uita'' = Вита
|-
| V || не используется, заменена на U ||
|-
| X || /кс/ ||
|-
| Y || /и/, встречается в словах с фейским корнем ||
|-
| Z || резкое цокающее /ц/ || ''Zelus'' = Целус
|}

== Грамматика и словообразование ==

Грамматика Lingua Murina проста и подчинена главной цели раткинской речи — быстро приказать, оскорбить или пригрозить.

* '''Приказной тон.''' Основное наклонение диалекта — повелительное. Инфинитив глагола сплошь и рядом используется в роли прямого приказа: сказать глагол — уже значит велеть.
* '''Шипящие окончания.''' Конечные согласные -t и -d в раткинском произношении обрастают призвуком: -t → -тс, -d → -дз. Именно поэтому ''Mortet'' звучит как «Мортетс», а слова словно «дошипывают» на конце.
* '''Суффиксы деятеля -ix / -ax / -ex.''' Обозначают «того, кто…» делает нечто (по образцу ''Cloacix'' — «тот, кто из сточной канавы»). Суффикс придаёт слову оттенок клички или прозвища.
* '''Презрительные суффиксы -skra / -skrum.''' Прибавляются, чтобы придать корню значение грязного, гнилого, ничтожного: ''-skra'' — «дрянь, мерзость», ''-skrum'' — «гниль, тухлятина, чепуха» (ср. ''Putriskrum'', ''Fumiskra'').
* '''Заимствования.''' В речь раткинов проникают слова соседних народов, порой в искажённом или ироничном виде. Пример — оружие «'''Глос-Илд'''» дварфийской ковки: на языке дварфов это буквально «Добрый день», но раткины переняли слово как название клинка.

== Словарь ==

=== Канон автора ===

Ниже — засвидетельствованные (канонические) слова, прозвища и устойчивые фразы Lingua Murina.

{| class="wikitable"
! Слово / фраза !! Дословно !! Значение
|-
| Skrattus || scrap + rattus, «крыса-отброс» || презренная крыса, предатель
|-
| Putriskrum || «гнилая чепуха» || тухлятина, ложь, вздор
|-
| Fromagius || «сыроголовый» || наивный дурак
|-
| Stercorex || «король навоза» || надутый, мнимый авторитет
|-
| Muridementus || «мышеслабый умом» || слабоумный
|-
| Caudaboltus || «хвостоболт» || хвастун, позёр
|-
| Caecus Oculus || «слепой глаз» || растяпа, ротозей
|-
| Dorsiculter || «нож в спине» || предатель, изменник
|-
| Tremicauda || «дрожащий хвост» || трус
|-
| Fumiskra || «дымная дрянь» || пустозвон, болтун
|-
| Glaberfaceus || «гладколицый» || молокосос, юнец
|-
| Cloacix || «сточный» || грязнуля, отребье из низов
|-
| Bastardus Foraminis || «ублюдок из дыры» || безродный выскочка
|}

Устойчивые фразы, ругательства и боевые кличи:

{| class="wikitable"
! Фраза !! Дословно !! Значение
|-
| Noli fabulari putriskrum! || «не рассказывай гнилья!» || «Не неси чепухи!»
|-
| Per Cuniculum Nigrum! || «через чёрный туннель!» || «Чёрт побери!»
|-
| Morde Meum Caseum! || «укуси мой сыр!» || «Отвали!»
|-
| Faciem Catti! || «кошачья морда!» || брань в адрес врага
|-
| Rattus Mortet! || «крыса умрёт!» || боевой клич
|-
| Pro Fimo! || «ради помёта!» || возглас раздражения
|-
| I te futue, Caudaboltus! || (грубое) || тяжкое оскорбление, «пошёл ты, хвастун!»
|}

Отдельно следует помнить, что на «высоком» Сильване, а не на уличном диалекте, звучат сакральные имена. Имена богов [[Пантеон раткинов|пантеона]] — '''Ferrus, Tellus, Venator, Imperius, Furvus, Salus, Bacchus Minor, Arcanus, Chimaera''' — и названия кланов — '''Fraxinus, Умбрифлора, Этереус, Мендакс, Фаброрум Умбралиум''' — также сильванские по происхождению.

=== Составлено по правилам диалекта ===

''Слова ниже сконструированы по авторским правилам Lingua Murina (латинский корень + фонетика и суффиксы диалекта) и не являются дословным каноном.''

Словарь построен по единому принципу: латинский корень «огрублён» под раткинское произношение (V→U, C=/к,ц/, конечные -t→-тс, рычащее р-р, Z=/ц/), а стиль выдержан в грубом, приказном духе с характерными суффиксами. Один корень соответствует одному понятию по всему словарю.

==== Приветствия и этикет ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Saluets''' || (салуэтс) || привет, здорово || salve
|-
| '''Aue''' || (аве) || приветствую (почтит.) || ave
|-
| '''Ualets''' || (валэтс) || прощай, будь здоров || vale
|-
| '''Gr-r-atus''' || (гр-р-атус) || спасибо, благодарен || gratus
|-
| '''Ita''' || (ита) || да, так || ita
|-
| '''Nonis''' || (нонис) || нет, никак || non
|-
| '''Ueni''' || (вэни) || иди сюда, подойди || veni
|-
| '''Abis''' || (абис) || прочь, убирайся || abire
|-
| '''Tacets''' || (такэтс) || молчи, заткнись || tacere
|-
| '''Audits''' || (аудитс) || слушай, внимай || audire
|-
| '''Ignoskra''' || (игноскра) || извинение (сквозь зубы) || ignoscere
|-
| '''Petits''' || (пэтитс) || прошу, требую || petere
|}

==== Местоимения ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Ego''' || (эго) || я || ego
|-
| '''Tus''' || (тус) || ты || tu
|-
| '''Ilis''' || (илис) || он || ille
|-
| '''Ila''' || (ила) || она || illa
|-
| '''Nostr-r-um''' || (ностр-р-ум) || мы, наше || noster
|-
| '''Uostr-r-um''' || (востр-р-ум) || вы, ваше || vester
|-
| '''Ilos''' || (илос) || они || illi
|-
| '''Meum''' || (мэум) || моё || meus
|-
| '''Tuum''' || (туум) || твоё || tuus
|-
| '''Quis''' || (квис) || кто || quis
|-
| '''Quidis''' || (квидис) || что || quid
|-
| '''Hicis''' || (хицис) || этот, здешний || hic
|}

==== Числа ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Unis''' || (унис) || один || unus
|-
| '''Duos''' || (дуос) || два || duo
|-
| '''Tr-r-es''' || (тр-р-эс) || три || tres
|-
| '''Quatr-r-us''' || (кватр-р-ус) || четыре || quattuor
|-
| '''Quinis''' || (квинис) || пять || quinque
|-
| '''Sexis''' || (сэксис) || шесть || sex
|-
| '''Septis''' || (сэптис) || семь || septem
|-
| '''Octus''' || (октус) || восемь || octo
|-
| '''Nouis''' || (новис) || девять || novem
|-
| '''Decis''' || (дэцис) || десять || decem
|-
| '''Uigintis''' || (вигинтис) || двадцать || viginti
|-
| '''Quinquagis''' || (квинквагис) || пятьдесят || quinquaginta
|-
| '''Centis''' || (цэнтис) || сто || centum
|}

==== Родство и люди ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Rattus''' || (р-р-аттус) || раткин, крыса (соплеменник) || rattus
|-
| '''Pater-r''' || (патэр-р) || отец || pater
|-
| '''Matr-r-a''' || (матр-р-а) || мать || mater
|-
| '''Filis''' || (филис) || сын, детёныш || filius
|-
| '''Filiaskra''' || (филиаскра) || дочка (пренебр.) || filia
|-
| '''Fr-r-atr-r-us''' || (фр-р-атр-р-ус) || брат || frater
|-
| '''Sor-r-a''' || (сор-р-а) || сестра || soror
|-
| '''Domnus''' || (домнус) || господин, вожак || dominus
|-
| '''Seruis''' || (сэрвис) || слуга, холоп || servus
|-
| '''Hostis''' || (хостис) || враг, чужак || hostis
|-
| '''Amicus''' || (амикус) || свой, приятель || amicus
|-
| '''Gr-r-egis''' || (гр-р-эгис) || стая, толпа, сброд || grex
|-
| '''Homnis''' || (хомнис) || человек (чужой народ) || homo
|-
| '''Fembr-r-a''' || (фэмбр-р-а) || самка, женщина || femina
|}

==== Тело ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Capits''' || (капитс) || голова || caput
|-
| '''Oculus''' || (окулус) || глаз || oculus
|-
| '''Denis''' || (дэнис) || зуб, клык || dens
|-
| '''Auris''' || (аврис) || ухо || auris
|-
| '''Nasus''' || (назус) || нос, нюх || nasus
|-
| '''Manus''' || (манус) || лапа, рука || manus
|-
| '''Pedis''' || (пэдис) || нога, лапа || pes
|-
| '''Cauda''' || (кауда) || хвост || cauda
|-
| '''Uenter-r''' || (вэнтэр-р) || брюхо || venter
|-
| '''Dorsus''' || (дорсус) || спина || dorsum
|-
| '''Pelis''' || (пэлис) || шкура, мех || pellis
|-
| '''Sanguis''' || (сангвис) || кровь || sanguis
|-
| '''Os-s''' || (ос-с) || кость || os
|-
| '''Ungla''' || (унгла) || коготь || ungula
|}

==== Природа и стихии ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Ter-r-a''' || (тэр-р-а) || земля || terra
|-
| '''Aqua''' || (аква) || вода || aqua
|-
| '''Ignis''' || (игнис) || огонь || ignis
|-
| '''Uentus''' || (вэнтус) || ветер || ventus
|-
| '''Petr-r-a''' || (пэтр-р-а) || камень || petra
|-
| '''Silua''' || (силва) || лес, чаща || silva
|-
| '''Cloaca''' || (клоака) || сток, канава, нора || cloaca
|-
| '''Foramnis''' || (форамнис) || дыра, нора, лаз || foramen
|-
| '''Umbr-r-a''' || (умбр-р-а) || тень, мрак || umbra
|-
| '''Fimus''' || (фимус) || помёт, навоз, грязь || fimus
|-
| '''Fumus''' || (фумус) || дым, чад || fumus
|-
| '''Radix''' || (р-р-адикс) || корень || radix
|-
| '''Mons''' || (монс) || гора || mons
|-
| '''Fluuis''' || (флувис) || река, поток || fluvius
|}

==== Животные ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Cattus''' || (каттус) || кошка (заклятый враг) || cattus
|-
| '''Canis''' || (канис) || пёс, собака || canis
|-
| '''Serpix''' || (сэрпикс) || змея, гад || serpens
|-
| '''Aquila''' || (аквила) || орёл, хищная птица || aquila
|-
| '''Coruus''' || (корвус) || ворон || corvus
|-
| '''Mus-s''' || (мус-с) || мышь || mus
|-
| '''Lupus''' || (лупус) || волк || lupus
|-
| '''Uulpis''' || (вулпис) || лиса || vulpes
|-
| '''Ur-r-sus''' || (ур-р-сус) || медведь || ursus
|-
| '''Auis''' || (авис) || птица || avis
|-
| '''Piscis''' || (писцис) || рыба || piscis
|-
| '''Uermis''' || (вэрмис) || червь, гнида || vermis
|-
| '''Aranix''' || (араникс) || паук || aranea
|-
| '''Bestia''' || (бэстиа) || зверь, тварь || bestia
|}

==== Время и погода ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Dis''' || (дис) || день || dies
|-
| '''Nocts''' || (ноктс) || ночь || nox
|-
| '''Manis''' || (манис) || утро || mane
|-
| '''Uesper-r''' || (вэспэр-р) || вечер || vesper
|-
| '''Sol''' || (сол) || солнце || sol
|-
| '''Luna''' || (луна) || луна || luna
|-
| '''Stela''' || (стэла) || звезда || stella
|-
| '''Nubis''' || (нубис) || туча, облако || nubes
|-
| '''Pluuia''' || (плувиа) || дождь || pluvia
|-
| '''Nix-s''' || (никс-с) || снег || nix
|-
| '''Gelus''' || (гэлус) || холод, мороз || gelu
|-
| '''Calor-r''' || (калор-р) || жар, зной || calor
|-
| '''Hor-r-a''' || (хор-р-а) || час, пора || hora
|-
| '''Annus''' || (аннус) || год || annus
|}

==== Война, оружие и бой ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Belum''' || (бэлум) || война || bellum
|-
| '''Gladix''' || (гладикс) || меч, клинок || gladius
|-
| '''Cultr-r-us''' || (культр-р-ус) || нож, тесак || culter
|-
| '''Hasta''' || (хаста) || копьё || hasta
|-
| '''Sagta''' || (сагта) || стрела || sagitta
|-
| '''Arcus''' || (аркус) || лук || arcus
|-
| '''Scutum''' || (скутум) || щит || scutum
|-
| '''Uulnus''' || (вулнус) || рана || vulnus
|-
| '''Mortet''' || (мортетс) || смерть; «сдохнет» || mors
|-
| '''Pugna''' || (пугна) || драка, бой || pugna
|-
| '''Uictor-r''' || (виктор-р) || победитель || victor
|-
| '''Ignifer-r''' || (игнифэр-р) || огненосец, поджигатель || ignifer
|-
| '''Cadaur''' || (кадавр) || труп, падаль || cadaver
|-
| '''Uenenum''' || (вэнэнум) || яд, отрава || venenum
|-
| '''Uenatr-r-ix''' || (вэнатр-р-икс) || охотник, ловчий || venator
|}

==== Еда и быт ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Caseus''' || (казэус) || сыр || caseus
|-
| '''Panis''' || (панис) || хлеб || panis
|-
| '''Carnis''' || (карнис) || мясо || caro
|-
| '''Aqua Uitae''' || (аква витэ) || «вода жизни», выпивка || aqua vitae
|-
| '''Uinum''' || (винум) || вино || vinum
|-
| '''Sal''' || (сал) || соль || sal
|-
| '''Ollus''' || (оллус) || горшок, котелок || olla
|-
| '''Ignilus''' || (игнилус) || очаг, костёр || ignis
|-
| '''Domus''' || (домус) || дом, логово || domus
|-
| '''Uestis''' || (вэстис) || одежда, тряпьё || vestis
|-
| '''Aurum''' || (аврум) || золото || aurum
|-
| '''Argntum''' || (аргнтум) || серебро || argentum
|-
| '''Merx-s''' || (мэркс-с) || товар, барахло || merx
|-
| '''Furtum''' || (фуртум) || кража, добыча || furtum
|}

==== Качества и эмоции ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Magnus''' || (магнус) || большой, важный || magnus
|-
| '''Paruus''' || (парвус) || малый, ничтожный || parvus
|-
| '''Fortis''' || (фортис) || сильный, крепкий || fortis
|-
| '''Debilix''' || (дэбиликс) || слабак, немощь || debilis
|-
| '''Putrix''' || (путрикс) || гнилой, тухлый || putris
|-
| '''Foedus''' || (фэдус) || мерзкий, поганый || foedus
|-
| '''Uelox''' || (вэлокс) || быстрый, юркий || velox
|-
| '''Callidus''' || (каллидус) || хитрый, пронырливый || callidus
|-
| '''Stultus''' || (стультус) || глупый || stultus
|-
| '''Ir-r-a''' || (ир-р-а) || ярость, злоба || ira
|-
| '''Timor-r''' || (тимор-р) || страх || timor
|-
| '''Fames''' || (фамэс) || голод, жадность || fames
|-
| '''Auidus''' || (авидус) || алчный, жадный || avidus
|-
| '''Superbus''' || (супэрбус) || надменный, спесивый || superbus
|-
| '''Fidelix''' || (фидэликс) || верный (своей стае) || fidelis
|}

==== Базовые глаголы ====

{| class="wikitable"
! Lingua Murina !! Произношение !! Значение !! Латинский корень
|-
| '''Edets''' || (эдэтс) || есть, жрать || edere
|-
| '''Bibets''' || (бибэтс) || пить || bibere
|-
| '''Currets''' || (куррэтс) || бежать || currere
|-
| '''Uidets''' || (видэтс) || видеть || videre
|-
| '''Necats''' || (нэкатс) || убивать || necare
|-
| '''Rodets''' || (р-р-одэтс) || грызть, глодать || rodere
|-
| '''Furats''' || (фуратс) || красть, тащить || furari
|-
| '''Fugets''' || (фугэтс) || бежать, спасаться || fugere
|-
| '''Dormits''' || (дормитс) || спать || dormire
|-
| '''Pugnats''' || (пугнатс) || драться, биться || pugnare
|-
| '''Capets''' || (капэтс) || хватать, брать || capere
|-
| '''Dats''' || (датс) || давать || dare
|-
| '''Uiuets''' || (вивэтс) || жить || vivere
|-
| '''Mor-r-its''' || (мор-р-итс) || умирать, дохнуть || mori
|-
| '''Timets''' || (тимэтс) || бояться || timere
|-
| '''Clamats''' || (кламатс) || кричать, орать || clamare
|}

== См. также ==

* [[Диалект Сильвана и второстепенные персонажи]]
* [[Раткины]]
* [[Религия раткинов]]
* [[Пантеон раткинов]]

[[Категория:Раткины]]
[[Категория:Язык и культура раткинов]]
[[Категория:Cursed Land]]

Lingua Murina - История изменений

Admin: Отдельная страница языка раткинов: азбука, грамматика, словарь (канон + производные)